Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 152
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | landing | 1 | landing.page_title | Au bonheur du vin | Secure Wine Storage in Geneva |
| en | landing | 1 | landing.page_description | Premium wine storage solution in Geneva. Our professional cellars offer ideal conditions for the preservation and aging of your fine wines. |
| en | landing | 1 | landing.top.title | Au bonheur du vin |
| en | landing | 1 | landing.top.menu_nb | 5 |
| en | landing | 1 | landing.menu.1.redirect | landing_stockage |
| en | landing | 1 | landing.menu.1.title | Storage |
| en | landing | 1 | landing.menu.2.redirect | landing_service |
| en | landing | 1 | landing.menu.2.title | Services |
| en | landing | 1 | landing.menu.3.redirect | landing_events |
| en | landing | 1 | landing.menu.3.title | Events |
| en | landing | 1 | landing.menu.4.redirect | landing_tarif |
| en | landing | 1 | landing.menu.4.title | Prices |
| en | landing | 1 | landing.menu.5.redirect | client_main |
| en | landing | 1 | landing.menu.5.title | Customer area |
| en | landing | 1 | landing.main.logo | /static/img/logo.png |
| en | landing | 1 | landing.main.title | Offer your wine a 5-star storage |
| en | landing | 1 | landing.main.button_discover | Discover |
| en | landing | 1 | landing.services.title | OUR SERVICES |
| en | landing.service | 2 | headlines.display_until | 6 |
| en | landing.service | 2 | headlines.1.logo | fa-receipt |
| en | landing.service | 2 | headlines.1.title | WINE RECEPTION |
| en | landing.service | 1 | headlines.1.description | Our reception service for your wines makes your life easier: when you shop, simply indicate our address as the delivery address. |
| en | landing.service | 2 | headlines.1.redirect | reception |
| en | landing.service | 2 | headlines.2.logo | fa-handshake |
| en | landing.service | 2 | headlines.2.title | REMOVAL |
| en | landing.service | 1 | headlines.2.description | Entrust to the professionals that we are the care to recover from your home the wines that you wish to keep in a safe place. |
| en | landing.service | 2 | headlines.2.redirect | enlevement |
| en | landing.service | 2 | headlines.3.logo | fa-truck |
| en | landing.service | 2 | headlines.3.title | DELIVERY |
| en | landing.service | 1 | headlines.3.description | A delivery service is at your disposal. By phone or e-mail during opening hours. |
| en | landing.service | 2 | headlines.3.redirect | livraison |
| en | landing.service | 2 | headlines.4.logo | fa-book-open |
| en | landing.service | 2 | headlines.4.title | EXPERTISE |
| en | landing.service | 1 | headlines.4.description | The service of expertise and patrimonial estimation of your bottles kept by Au bonheur du vin is placed under the responsibility of a college of experts. |
| en | landing.service | 2 | headlines.4.redirect | expertise-de-vos-vins |
| en | landing.service | 2 | headlines.5.logo | fa-info-circle |
| en | landing.service | 2 | headlines.5.title | CUSTOMER AREA |
| en | landing.service | 1 | headlines.5.description | To manage your cellar is to manage your pleasure. Au bonheur du vin does everything possible to facilitate the management of your cellar with its customer area. |
| en | landing.service | 2 | headlines.5.redirect | livre-de-cave |
| en | landing.service | 2 | headlines.6.logo | fa-tasks |
| en | landing.service | 2 | headlines.6.title | BOURSE AUX CRUS |
| en | landing.service | 1 | headlines.6.description | A wine buying and selling service between customers of Au bonheur du vin. |
| en | landing.service | 2 | headlines.6.redirect | bourse-aux-crus |
| en | landing | 1 | landing.stockage.title | STORAGE |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.1.logo | fa-lock |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.1.title | WINE UNDER <br>HIGH SECURITY |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.1.subtitle | More than 200 cellars are broken into each year in Geneva, not counting the theft from apartments. The wine, especially in cases, is almost always stolen. Put your wine in a safe place by choosing Au bonheur du vin. |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.2.logo | fa-box |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.2.title | NO MORE <br>SPACE ISSUES |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.2.subtitle | Overcrowded cellars, overweight on the floors, bulky wine cabinets: it is difficult to find a quiet place reserved for wine. Au bonheur du vin solves your space problems. We provide you with racks of 48 or 96 bottles. |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.3.logo | fa-thermometer-half |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.3.title | RESPECT FOR THE EVOLUTION<br> OF THE WINE |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.3.subtitle | Fluctuating temperature, random humidity, odours and dust present, destructive vibration and light. Our Quality Charter assures you of the respect of the 7 rules allowing your wines to evolve in complete peace of mind. |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.4.logo | fa-tasks |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.4.title | CELLAR MANAGEMENT<br> |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.4.subtitle | To ensure a perfect management, we keep a cellar book to know the composition of your cellar. We assign a unique identifier to each bottle, case or box. All this information is controlled by our Cellar Masters and managed by a cellar management system. |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.5.logo | fa-book-open |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.5.title | CELLAR BOOK<br> |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.5.subtitle | You have a personal access code to access your cellar book on which you will find all your wines. You can choose the wines you wish to taste. |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.6.logo | fa-truck |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.6.title | DIRECT DELIVERY <br>TO THE CELLAR |
| en | landing.stockage | 1 | headlines.6.subtitle | If you have your wines shipped directly to our establishment, we will notify you the day of their arrival. |
| en | landing | 1 | landing.events.title | EVENTS |
| en | landing.events | 2 | headlines.nb | 3 |
| en | landing.events | 2 | headlines.1.logo | glass-cheers |
| en | landing.events | 2 | headlines.1.title | Oenological evenings |
| en | landing.events | 2 | headlines.1.onClickGoTo | 2 |
| en | landing.events | 2 | headlines.2.logo | warehouse |
| en | landing.events | 2 | headlines.2.title | Companies |
| en | landing.events | 2 | headlines.2.onClickGoTo | 3 |
| en | landing.events | 2 | headlines.3.logo | user-lock |
| en | landing.events | 2 | headlines.3.title | Réceptions privées |
| en | landing.events | 2 | headlines.3.onClickGoTo | 3 |
| en | landing | 1 | landing.about.title | THEY TALK ABOUT US |
| en | landing | 11 | landing.about.aboutUsNumber | 12 |
| en | landing | 1 | landing.about.1.logo | /static/img/press/logo/new-york-times.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.1.newspaper | The New York Times |
| en | landing | 1 | landing.about.1.date | 03/06/2010 |
| en | landing | 1 | landing.about.1.title | Investing in wine for the liquidity |
| en | landing | 1 | landing.about.1.link | /static/img/press/articles/new-york-times.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.2.logo | /static/img/press/logo/agefi.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.2.newspaper | Agefi |
| en | landing | 1 | landing.about.2.date | 22/07/2010 |
| en | landing | 1 | landing.about.2.title | La vraie banque du vin au centre de Genève |
| en | landing | 1 | landing.about.2.link | /static/img/press/articles/agefi.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.3.logo | /static/img/press/logo/bilan.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.3.newspaper | Bilan |
| en | landing | 1 | landing.about.3.date | 12/09/2007 |
| en | landing | 1 | landing.about.3.title | Une banque du vin s'installe à Genève |
| en | landing | 1 | landing.about.3.link | /static/img/press/articles/bilan.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.4.logo | /static/img/press/logo/tribune-de-geneve.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.4.newspaper | Tribune de Genève |
| en | landing | 1 | landing.about.4.date | 29/08/2007 |
| en | landing | 1 | landing.about.4.title | Apportez vos grands crus à la banque |
| en | landing | 1 | landing.about.4.link | /static/img/press/articles/tribune-de-geneve.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.5.logo | /static/img/press/logo/le-temps.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.5.newspaper | Le Temps |
| en | landing | 1 | landing.about.5.date | 29/08/2007 |
| en | landing | 1 | landing.about.5.title | Gardiens du vin |
| en | landing | 1 | landing.about.5.link | /static/img/press/articles/le-temps.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.6.logo | /static/img/press/logo/vinum.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.6.newspaper | Vinum |
| en | landing | 1 | landing.about.6.date | 11/2007 |
| en | landing | 1 | landing.about.6.title | Des grands crus dans un coffre-fort |
| en | landing | 1 | landing.about.6.link | /static/img/press/articles/vinum.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.7.logo | /static/img/press/logo/tribune-des-arts.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.7.newspaper | Tribune des Arts |
| en | landing | 1 | landing.about.7.date | 11/2013 |
| en | landing | 1 | landing.about.7.title | Ces vins qui nous grisent |
| en | landing | 1 | landing.about.7.link | /static/img/press/articles/tribune-des-arts.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.8.logo | /static/img/press/logo/echo.png |
| en | landing | 1 | landing.about.8.newspaper | Echo |
| en | landing | 1 | landing.about.8.date | 20/09/2012 |
| en | landing | 1 | landing.about.8.title | L'ange-gardien des vins vit à Genève |
| en | landing | 1 | landing.about.8.link | /static/img/press/articles/echo.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.9.logo | /static/img/press/logo/media-planet.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.9.newspaper | Media Planet |
| en | landing | 1 | landing.about.9.date | |
| en | landing | 1 | landing.about.9.title | Un coffre-fort pour vos vins |
| en | landing | 1 | landing.about.9.link | /static/img/press/articles/media-planet.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.10.logo | /static/img/press/logo/trajectoire.png |
| en | landing | 1 | landing.about.10.newspaper | Trajectoire |
| en | landing | 1 | landing.about.10.date | 04/2008 |
| en | landing | 1 | landing.about.10.title | Le gardien des vins précieux |
| en | landing | 1 | landing.about.10.link | /static/img/press/articles/trajectoire.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.11.logo | /static/img/press/logo/decanter.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.11.newspaper | Decanter |
| en | landing | 1 | landing.about.11.date | 07/2010 |
| en | landing | 1 | landing.about.11.title | The weakest link |
| en | landing | 1 | landing.about.11.link | /static/img/press/articles/decanter.pdf |
| en | landing | 1 | landing.about.12.logo | /static/img/press/logo/swissquote.jpg |
| en | landing | 1 | landing.about.12.newspaper | Swissquote |
| en | landing | 1 | landing.about.12.date | 09/2011 |
| en | landing | 1 | landing.about.12.title | Un écran pour son vin |
| en | landing | 1 | landing.about.12.link | /static/img/press/articles/swissquote.pdf |
| en | landing | 2 | landing.access.title | ACCESS |
| en | landing | 2 | landing.contact.maps | Rue Emma-Kammacher 5 B, 1217 Meyrin, Suisse |
| en | landing | 1 | landing.access.description | Is located in <b>Meyrin</b>, in a brand new and <b>fully secured</b> building. |
| en | landing | 1 | landing.access.vehicle_title | VEHICLE ACCESS |
| en | landing | 1 | landing.access.vehicle_text | One parking space is reserved for deposits and withdrawals. |
| en | landing | 1 | landing.access.opening_title | OPENING HOURS |
| en | landing | 1 | landing.access.opening_text | Monday to Friday from 08:30 to 18:30<br> |
| en | landing | 1 | landing.contact.title | Receive a personalized quote |
| en | landing | 2 | landing.contact.phone | +41 22 310 79 80 |
| en | landing | 2 | landing.contact.email | info@aubonheurduvin.ch |
| en | landing.service | 1 | title | Our services |
| en | landing.stockage | 1 | title | Storage |
| en | landing.stockage | 1 | description | The best way to preserve your wine |
| en | landing.stockage | 1 | conservation.title | Conservation |
| en | landing.events | 1 | title | The events |
| en | landing | 1 | tarifs.title | Prices |
| en | landing | 1 | landing.footer.copyright | © 2024 Au bonheur du vin - All rights reserved. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.